Edit calendar → Advanced → Max bookings per day. Default is unlimited. Set it to 3 for example to protect yourself from overbooked days.
When the limit is reached, the client sees: "No time slots available for this day" — the calendar automatically shifts to the next day.