Client profile → tab Client info → section Contacts → + Add contact. Per contact, fill in name, email, phone and role (owner, marketing, financial). Mark one contact as primary — that one is used for invoice mails and standard correspondence.
Booking mails can optionally be sent to all contacts via the notification settings of a calendar.