First tenant-wide: Settings → Integrations → Metricool → enter API key.
Then per client: open client profile → Client info → Metricool Blog ID → fill in the correct brand ID (found in Metricool itself under "Brand settings").
From then on, scheduled posts from that brand automatically appear in the Senly calendar.