No — Senly pulls posts from Metricool in real time and changes require an API call. Without internet you can open posts (if they were loaded), but not modify them.
Do you temporarily edit offline? Expect a sync error as soon as you come back online; Senly then tries to re-sync automatically.