Got Drive connected? Then share the files or the client folder via Drive itself — Google has built-in share options there.
No Drive? Open a file on the client profile → Generate share link. The link is publicly accessible (no login needed) and you can optionally let it expire after X days.