How do I share a task with a colleague without assigning it?

Senly has no separate "watchers" feature. Practical workaround: mention the colleague in the Description with a short instruction, or send them a direct link to the task via the URL in the browser bar.

For structural collaboration on one task: create subtasks via the description (manually with a checkbox list) and assign the main task to one person who maintains oversight.