Sync is automatic. An approved post in Senly is pushed to Metricool within 1 minute. Deletion also works both ways.
Validation issues? Check Settings → Integrations → Metricool → Sync status. There you see per client the last sync time and any errors.