At the moment, the onboarding board is an internal team overview. Clients don't get direct access.
You can however send an automatic update mail to the client at each stage (e.g. "We are now in the Content briefing phase — expect a call moment within 3 days"). Set this up under Onboarding → Settings → Stage triggers.