Check:
1. Does the client have a GHL contact ID filled in on the client profile?
2. Is the GoHighLevel integration active under Settings → Integrations?
3. Does the sync status of the task show an error? Hover over it for details.
Nothing found? Click the sync button in the top-right to force a manual push.