Open the onboarding entry and select the desired employee in the Responsible field. That person gets a notification and is responsible for guiding the new client through the process.
Multiple employees involved? You can also link subtasks to the entry, each with their own person responsible.