Open the thread and click the flag icon on the right side of the action bar (orange flag). The message gets a yellow flag next to the subject in the thread list.
Flagged messages are quick to find via the Flagged folder in the left sidebar. Click the flag icon again to remove the flag.